Дубляж короткого ролика: оригинал и русская версия
Сравните английскую и русскую версии оригинального ролика о городском саде. Проверяем смысл, голос, паузы и темп; видео и тексты можно скачать.
Блог
Блог «Войси»
Примеры, инструкции и советы — как получить максимум из записей встреч, лекций и интервью.
Аудиогид, рассказ и урок: три примера озвучки
Послушайте три оригинальные записи: музейный аудиогид, рассказ и фрагмент урока. Исходные тексты, готовое аудио и разбор того, что проверить в озвучке.
Одна запись встречи: расшифровка, саммари и субтитры
Учебная запись с именами и сроками: послушайте исходник, сравните расшифровку и саммари, скачайте текст и SRT. Разбираем задачи и открытые вопросы.
Как отделить голос от музыки: минусовка или акапелла
Как отделить голос от музыки онлайн: операция «Убрать голос из музыки» для минусовки и «Выделить голос из музыки» для вокальной дорожки, как выбрать и проверить результат.
Как озвучить диалог разными голосами: пошаговый пример
Пошаговый гайд по озвучиванию диалога двумя голосами: как оформить реплики через тире, проверить роли и прослушать результат перед публикацией.
Как озвучить SRT-субтитры и подогнать речь под таймкоды
Как импортировать SRT в «Войси», выбрать режим подгонки речи под таймкоды, сохранить текст под контролем и проверить готовую озвучку.
Как озвучить текст нейросетью: пошаговая инструкция
Как озвучить текст нейросетью онлайн: подготовка текста, чисел и аббревиатур, выбор языка и голоса, прослушивание и скачивание готовой аудиозаписи.
Как перевести видео с английского на русский с озвучкой
Как переозвучить видео с английского на русский в «Войси»: загрузка файла, выбор языка, стоимость до подтверждения и проверка готового MP4.
Как редактировать SRT онлайн: текст, таймкоды и разбиение реплик
Практический гайд по редактированию SRT онлайн: импорт файла, правка текста и таймкодов, разделение реплик и проверка частых ошибок.
Как создать песню нейросетью со своим текстом: пример и шаги
Как создать песню со своим текстом: куплет и припев, описание стиля одной фразой, выбор длительности, заказ в «Студии» и проверка готового трека.
Аудиозапись как доказательство в суде: когда она имеет силу
Когда суд принимает аудиозапись как доказательство: допустимость и достоверность, законность получения, идентификация голоса и роль дословной расшифровки.
Импортозамещение в транскрибации: российское ПО
Российская транскрибация вместо зарубежных сервисов: ФЗ-152, реестр российского ПО, серверы в РФ, on-premise. Точность до 98% и чек-лист выбора.