Как озвучить диалог разными голосами: пошаговый пример

Диалог звучит понятнее, когда вопросы и ответы различаются голосами. В «Войси» для этого достаточно подготовить обычный текст, где каждая реплика начинается с длинного тире. Сервис чередует реплики между двумя ролями, а вы проверяете распределение и назначаете каждой роли голос. Это сценарий для двух говорящих: система не угадывает персонажей по именам или смыслу текста.

Ниже — полный пример: от подготовки шести реплик до проверки готовой аудиозаписи. Подробнее о возможностях озвучивания диалогов можно прочитать на отдельной странице сервиса.

1. Подготовьте реплики в нужном формате

Запишите каждую реплику с новой строки и поставьте в начале длинное тире — символ «—». Такой формат похож на диалог в сценарии или книге и позволяет сохранить порядок чередования.

— Добрый день! С чего начнём подготовку урока?
— С короткого плана. Затем запишем пример диалога.
— Сколько реплик нам понадобится?
— Для учебного примера хватит шести.
— Проверим, что каждый голос читает свои слова?
— Да. Перед публикацией прослушаем весь диалог.

Это учебный пример входного текста. Вы можете открыть пример в текстовом файле и заменить реплики своим сценарием.

Длинное тире и подпись персонажа — разные вещи

Частая ошибка — писать так: Анна: Добрый день!. В обычном тексте такая подпись не создаёт отдельную роль. Если нужно чередование двух голосов, используйте: — Добрый день!. Имена персонажей можно оставить в рабочей заметке рядом со сценарием, но в самом входном тексте ориентируйтесь на формат с тире.

Как добавить слова автора

Описание действия или слова автора оформляйте отдельной строкой без тире. Например: Дверь открывается, и собеседники проходят к столу.. Такая строка не становится репликой «Говорящего 1» или «Говорящего 2»: она читается отдельно, поэтому заранее решите, где она должна прозвучать в последовательности.

2. Проверьте, кто получил каждую реплику

После загрузки текста сервис распределяет реплики по очереди: первая попадает «Говорящему 1», вторая — «Говорящему 2», третья снова — «Говорящему 1». Это механическое чередование, а не распознавание персонажей. Если один персонаж говорит два раза подряд, проверьте последовательность ролей в интерфейсе: нужному голосу может потребоваться другая реплика в этом месте.

• Сверьте, что первая реплика принадлежит нужному персонажу.
• Проверьте все места, где один герой отвечает несколькими фразами подряд.
• Отдельно просмотрите строки без тире: это слова автора, а не одна из двух ролей.
• Если в сцене больше двух действующих лиц, оцените, подходит ли вам схема двух чередующихся голосов.

Если реплики подписаны именами и для каждой роли нужен свой голос, удобнее рассмотреть озвучивание субтитров: в этом сценарии имена в субтитрах позволяют распределить роли по подписям.

3. Откройте синтез речи и назначьте голоса

Перейдите в раздел синтеза речи и вставьте текст или загрузите текстовый файл. Для запуска потребуется вход в личный кабинет. После разбора откройте карточки «Говорящий 1» и «Говорящий 2», ещё раз проверьте реплики и выберите голос для каждой роли.

Не воспринимайте названия ролей как имена персонажей: «Говорящий 1» — это техническая метка первой позиции в чередовании. Если в вашем сценарии первый голос должен принадлежать другому герою, назначьте голоса соответственно после проверки, а не полагайтесь на название.

До подтверждения заказа посмотрите стоимость в кабинете. Так вы оцените объём текста до запуска.

4. Прослушайте готовую аудиозапись

После заказа прослушайте результат целиком или по фрагментам. Сверьте порядок реплик, переходы между голосами и строки автора. Такая проверка нужна даже для аккуратно подготовленного текста: она помогает заметить неверно назначенную роль, неподходящую паузу или фразу, которую стоит отредактировать в исходнике.

• Слушайте начало каждой реплики и убедитесь, что голос соответствует герою.
• Проверьте слова автора: они должны идти в нужном месте между репликами.
• Отметьте места, где пунктуация меняет смысл или длительность паузы.
• Если нужна правка, измените исходный текст и заново проверьте распределение ролей перед заказом.

Когда выбрать другой сценарий

Обычный текст с тире подходит для двух чередующихся говорящих и небольших сценок. Если вам нужно больше ролей, точные таймкоды или явные подписи спикеров, начните с SRT и используйте сценарий озвучивания субтитров. Для него важны границы каждой реплики, поэтому материал лучше подготовить в редакторе субтитров, сохранить и затем передать в синтез.

Частые вопросы об озвучивании диалога

Как «Войси» определяет роли в обычном диалоге?

В обычном тексте реплики с длинным тире в начале строки распределяются по очереди между «Говорящим 1» и «Говорящим 2». Сервис не определяет персонажей по смыслу, поэтому распределение нужно проверить перед заказом.

Сработает ли запись «Анна: Добрый день»?

Подпись вида «Анна:» сама по себе не создаёт роль в обычном тексте. Для чередования двух голосов используйте новую строку с длинным тире: «— Добрый день».

Как озвучиваются слова автора между репликами?

Строки без длинного тире, например описание действия или слова автора, читаются отдельно от двух ролей. Оставляйте такие строки самостоятельными, чтобы сохранить порядок текста.

Можно ли выбрать разные голоса для двух говорящих?

Да. После распределения реплик назначьте голос «Говорящему 1» и «Говорящему 2», затем проверьте результат в кабинете перед подтверждением заказа.

Где посмотреть стоимость озвучивания диалога?

Стоимость показывается в личном кабинете перед подтверждением заказа. Для запуска синтеза нужно войти в кабинет.