Синтез речи
Озвучивание субтитров по таймингам
Превратите готовый SRT в голосовую дорожку. Выберите голоса для реплик и настройте, как речь подстраивается под время субтитров.
Озвучивание выполняется в личном кабинете после входа.
Субтитры на входе — озвучка на выходе
Озвучивание субтитров помогает подготовить закадровый голос: реплики и тайминги уже готовы. Сервис читает каждую реплику выбранным голосом и подгоняет её к отведённому интервалу по выбранным правилам. Готовую дорожку можно прослушать и проверить прямо в редакторе.
Так переводят и переозвучивают обучающие видео, доклады и влоги: вместо переписывания сценария под хронометраж вы разрешаете сервису ускорять речь, слегка сдвигать реплики или сокращать фразы, которые не влезают. Режим подгонки выбирается до запуска — и его же правила легко проверить на готовой дорожке.
Для каких задач:
- Закадровый голос для видео, где уже есть субтитры
- Переозвучка докладов и уроков с подгонкой к хронометражу
- Начитка переведённых субтитров для зарубежного контента
- Быстрая замена «сырого» звука на ровную синтезированную речь
Иллюстративный пример входных субтитров
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Сегодня мы запускаем новый учебный курс. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,600 Первый урок откроется сразу после регистрации.
Две временные метки задают начало и конец реплики. Для фраз, которые звучат дольше этого интервала, заранее выберите допустимые способы подгонки: темп, изменение текста или сдвиг времени.
Что даёт озвучивание субтитров
Подгонка под таймкоды
Каждая реплика озвучивается по своим таймкодам. Если фраза не влезает, вы заранее разрешаете сервису ускорить речь, сдвинуть реплику или перефразировать её.
Переозвучка отдельных реплик
Не понравилась одна фраза — не нужно озвучивать всё заново. Переозвучьте конкретную реплику в редакторе и оставьте остальные как были.
Прослушивание в редакторе
Прослушивайте готовую озвучку по репликам. Если к субтитрам есть исходное аудио или видео, переключайтесь между дорожками «Оригинал» и «Озвучивание».
Цена видна заранее
Стоимость озвучки показывается в кабинете перед запуском — проверьте сумму до подтверждения заказа.
Как озвучить субтитры
Редактор субтитров и синтез речи — в одном кабинете.
Частые вопросы об озвучивании субтитров
Загрузите свой SRT или откройте субтитры, созданные «Войси» по вашей аудио- или видеозаписи. Проверьте текст и таймкоды перед озвучиванием.
Превратите субтитры в закадровый голос
Импортируйте SRT, выберите синтез речи и настройте голоса и подгонку под таймкоды.