Что такое вкладка «Со слайдами» в расшифровке видео?

Это версия расшифровки, в которой тот же дословный текст дополнен слайдами презентации: каждый слайд стоит сразу после абзаца, где о нём говорят. В тексте есть пометка «Слайд N», по клику на неё слайд открывается. Заставки разделов в текст не попадают.

Откуда в расшифровке берутся имена спикеров?

Спикер получает имя, если человек назван в записи: представился сам, его представили или к нему несколько раз обратились по имени. Имена со слайдов исправляют ошибки распознавания в тексте. Имена, которые пользователь вписал вручную, не перезаписываются.

Расшифровка видео со слайдами и имена спикеров в «Войси»

Q: Можно ли скачать все слайды из видео одним файлом?

Да. Нажмите «Скачать» и в окне «Скачать документ» выберите пункт «PDF, только слайды»: получите все слайды одним файлом, по слайду на страницу, без полей и подписей, в том виде, в каком их показывал спикер.

Q: Слайды и имена оплачиваются отдельно?

Нет. Слайды и имена спикеров входят в стоимость расшифровки. К обычной транскрибации видео версия «Со слайдами» тоже добавляется бесплатно, если в записи есть презентация.

В кабинете my.voicee.ru появились новые возможности для расшифровки видео с презентациями: дословный текст теперь идёт вместе со слайдами, всю презентацию можно скачать одним PDF, а спикеры получают имена. Это пригодится преподавателям, организаторам конференций, исследователям и всем, кто расшифровывает доклады, вебинары и лекции. Рассказываем, где всё это найти в кабинете.

Версия «Со слайдами»: текст и презентация в одном документе

Если в видео есть презентация, у записи в кабинете появляется отдельная вкладка «Со слайдами». Внутри тот же дословный текст расшифровки, но слайды стоят сразу после абзаца, в котором о них говорят. В тексте стоит пометка «Слайд N»: кликните по ней, и слайд откроется. Так при чтении видно, что было на экране в этот момент доклада.

Заставки разделов в текст не попадают.

Расшифровка доклада о городской среде на вкладке «Со слайдами»: в абзаце про граффити пометка «Слайд 5», под абзацем слайд с фотографиями расписанных фасадов; в боковой панели под записью строки «Транскрибация» и «Со слайдами» — Вкладка «Со слайдами»: пометка «Слайд 5» в тексте, а сам слайд стоит сразу после абзаца, где о нём говорят. Кадр из доклада Сергея Капкова, МГПУ, CC BY 3.0.

Как заказать обработку «Транскрибация со слайдами»

Загрузите видео, и на экране «Что сделать с этой записью?» выберите карточку «Транскрибация со слайдами». Проще всего найти её в разделе «Видео». Этот тип подходит для записей, где презентация важна не меньше речи.

Если слайдов на видео не окажется, после обработки появится сообщение об этом. Заказывать отдельный тип не обязательно: к обычной транскрибации видео версия со слайдами добавляется бесплатно, если в записи есть презентация.

Пока слайды ищутся, окно можно закрыть: вкладка «Со слайдами» появится, когда всё будет готово. В боковой панели под записью будут две строки: «Транскрибация» и «Со слайдами». Для видео, которые вы загрузили раньше, версию со слайдами можно заказать через «Заказать ещё одну обработку»: за уже оплаченный файл она бесплатна.

Экран «Что сделать с этой записью?» с фильтром «Видео»: выбрана карточка «Транскрибация со слайдами» с описанием «Текст со слайдами презентации в нужных местах и PDF со всеми слайдами» — Карточка «Транскрибация со слайдами» в разделе «Видео» при заказе обработки.

Все слайды одним PDF

Когда нужна только презентация, скачивать кадры по одному не придётся. Нажмите «Скачать» и в окне «Скачать документ» выберите «PDF, только слайды»: получите все слайды одним файлом, по слайду на страницу. Слайды сохраняются без полей и подписей, в том виде, в каком их показывал спикер. Такой файл удобно приложить к конспекту вебинара или отправить коллегам, которые не видели выступление. В том же окне есть переключатель «Включать слайды» для обычного документа с расшифровкой.

Окно «Скачать документ»: переключатели «Временные метки», «Паузы», «Эмоциональный окрас», «Включать слайды», кнопки PDF, Word, Текст и отдельная кнопка «PDF, только слайды» — Окно «Скачать документ»: все слайды доклада скачиваются кнопкой «PDF, только слайды». Кадр из доклада Сергея Капкова, МГПУ, CC BY 3.0.

Страница PDF со слайдом «Лучший город Земли»: фотографии городского фестиваля на всю страницу, без полей и подписей — Так выглядит «PDF, только слайды»: один слайд на страницу, без полей и подписей. Кадр из доклада Сергея Капкова, МГПУ, CC BY 3.0.

Имена спикеров и имена со слайдов

Имена собственные часто распознаются с ошибками, особенно редкие. Если имя написано на слайде, «Войси» сверяет с ним текст: например, «Софиуль Нали» в расшифровке становится «Сафиуллин Али», как на слайде.

Спикеры в расшифровке получают имена, если человек назван в записи: представился сам, его представил ведущий или к нему несколько раз обратились по имени. Имена, которые вы вписали вручную, остаются как есть.

Дальше текст можно проверить и поправить в веб-редакторе, а готовый документ скачать или поделиться им из кабинета.

Сколько это стоит

Слайды и имена входят в стоимость расшифровки и отдельно не оплачиваются: вы платите только за транскрибацию. Цены смотрите на странице тарифов.

Кому пригодится

Новинки рассчитаны на записи, где спикер показывает презентацию: доклады, вебинары, лекции, выступления на конференциях.

Преподавателям и студентам: расшифровка лекций со слайдами читается как текст занятия вместе с материалами к нему.
Организаторам конференций: расшифровка докладов сохраняет и речь, и презентации выступающих.
Исследователям и маркетологам: видео в текст теперь можно получить вместе со слайдами, и цифры с графиков не приходится переписывать, ставя запись на паузу.

Откройте кабинет, закажите расшифровку видео с презентацией и посмотрите, как выглядит версия «Со слайдами» на вашей записи.

В примерах использован фрагмент (36:00–48:00) доклада «Как изменить город. Сергей Капков - Пластилин. МГПУ», автор записи: Московский городской педагогический университет (МГПУ). Источник: запись на Викискладе, лицензия CC BY 3.0.