Перейти к основному контенту

Видео по ссылке в текст: YouTube, VK Видео и RuTube

Как перевести видео по ссылке в текст без скачивания: YouTube, VK Видео, RuTube, Яндекс Диск, Google Drive. Шаги, ограничения и что делать с текстом.

Видео по ссылке в текст: YouTube, VK Видео и RuTube

Чтобы перевести видео по ссылке в текст, вставьте адрес ролика в «Войси»: сервис сам заберёт запись и распознает речь. Так получают текст лекции, интервью или вебинара с YouTube, VK Видео, RuTube, Яндекс Диска или Google Drive без скачивания файла на свой компьютер.

Если видеофайл уже лежит у вас, загрузите его файлом: подробнее на страницах транскрибации видео и MP4 в текст.

Как перевести видео по ссылке в текст?

  1. Скопируйте адрес отдельного видео. Подойдёт ссылка на ролик или на видеофайл в облаке, открытый по ссылке.
  2. Вставьте ссылку. Используйте форму на этой странице или вкладку «Ссылка» в веб-версии my.voicee.ru. Для роликов YouTube, VK Видео и RuTube веб-версия покажет название видео.
  3. Выберите «Транскрибация». Язык записи определяется автоматически, при необходимости укажите его вручную.
  4. Проверьте результат. Получите текст с разделением по спикерам и таймкодами. Сверьте с записью имена, термины и цитаты, которые будете использовать.

Какие площадки и облачные хранилища подходят?

Импорт по ссылке работает с YouTube, VK Видео, RuTube, Яндекс Диском, Google Drive и другими сервисами. Для облачного хранилища дайте ссылку на конкретный файл с открытым доступом.

ИсточникКакой адрес использовать
YouTubeСсылка на отдельный ролик
VK ВидеоСсылка на отдельное видео
RuTubeСсылка на отдельный ролик
Яндекс ДискПубличная ссылка на видеофайл
Google DriveСсылка на видеофайл с доступом для всех, у кого есть ссылка

Какие ссылки не подойдут?

По ссылке не загружаются плейлисты и каналы, закрытые видео и ролики с возрастными ограничениями. Нужна ссылка на конкретную запись, которая открывается без входа в аккаунт.

Если такое видео есть у вас файлом, загрузите его на вкладке «Файл»: веб-версия принимает MP4, MOV, MKV, AVI и WEBM до 20 ГБ и до 20 часов. Файлом стоит загрузить и видео, которое оказалось слишком большим для скачивания по ссылке.

Вставьте ссылку на видео или загрузите файл

или

Как получается текст и что сделать с ним дальше?

«Войси» распознаёт речь из звуковой дорожки видео, поэтому текст получится и у роликов без субтитров. Субтитры, опубликованные на площадке, в обработке не участвуют. Результат транскрибации содержит текст речи, разделение по спикерам и таймкоды.

  • «Тайм-коды для видео»: список глав с временными метками для описания ролика. Подробнее на странице таймкодов для видео.
  • «Субтитры»: файл SRT по распознанной речи. Инструкция в разделе субтитров.
  • «Саммари»: краткое содержание записи. Примеры на странице саммари видео.
  • «Статья для сайта»: материал с подзаголовками по фактам из записи. Пошаговый разбор: как превратить YouTube-видео в статью.
  • «Перевод текста» и «Перевод субтитров»: расшифровка и субтитры на любом из 100 языков. Подробнее в разделе перевода.

Саммари, субтитры, таймкоды, статьи, перевод и экспорт входят в стоимость транскрибации. Текст можно скачать в PDF, Word (DOCX) или TXT.

Как проверить текст перед публикацией?

Перед публикацией статьи или субтитров сверьте с записью цитаты, имена и термины. Саммари показывает содержание, а формулировки проверяйте по полной расшифровке.

Пакеты войсов и подписки перечислены на странице цен. В веб-версии первый файл бесплатно.

Какие вопросы о видео по ссылке задают чаще всего?

Можно ли получить текст с YouTube без скачивания видео?

Да. Вставьте ссылку на отдельный ролик в форму загрузки или на вкладке «Ссылка» в веб-версии my.voicee.ru и выберите «Транскрибация». Сервис сам заберёт запись и распознает речь.

Какие источники подходят для импорта?

YouTube, VK Видео, RuTube, Яндекс Диск, Google Drive и другие сервисы. Нужна ссылка на конкретное видео или файл, открытый по ссылке.

Почему ссылка на видео не принимается?

По ссылке не загружаются плейлисты и каналы, закрытые видео и ролики с возрастными ограничениями. Проверьте, что ссылка ведёт на отдельное видео, которое открывается без входа. Если видео есть у вас файлом, загрузите его в веб-версию.

Использует ли «Войси» субтитры с видеоплощадки?

Нет. Речь распознаётся из звуковой дорожки видео. После транскрибации выберите «Субтитры» и получите SRT по распознанной речи.

Можно ли перевести текст иностранного видео?

Да. Язык записи определяется автоматически или выбирается вручную. После транскрибации «Перевод текста» переводит расшифровку, а «Перевод субтитров» переводит субтитры на любой из 100 языков.

Есть ли ограничение по размеру видео по ссылке?

Лимит 20 ГБ и 20 часов действует для файлов, загруженных в веб-версию. Если видео по ссылке окажется слишком большим для скачивания, сохраните его и загрузите файлом.

Сколько стоит транскрибация и что входит в цену?

В веб-версии первый файл бесплатно. На Бесплатном тарифе час транскрибации стоит 3600 войсов. Саммари, перевод, субтитры, таймкоды, статьи и экспорт входят в стоимость транскрибации.

Вставьте ссылку на видео или загрузите файл

или

Получите текст из своего видео

Вставьте ссылку или загрузите файл, затем выберите саммари, субтитры или перевод.