Перевод субтитров
Перевод субтитров на английский язык
Переводите субтитры с русского на английский автоматически. ИИ сохраняет тайминг и синхронизацию — готовый результат за минуты.
Автоматический перевод субтитров с сохранением тайминга
Быстрый перевод — час видео переводится за 5–12 минут. Просто загрузите файл и получите результат.
Перевод по контексту — ИИ учитывает смысл сцены и сохраняет исходный тайминг. Субтитры соответствуют речи в видео.
Сохранение синхронизации — все таймкоды оригинала сохраняются. Переведённые субтитры точно соответствуют речи в видео.
Популярные форматы — получайте субтитры в SRT, LRC или видео с прожжёнными субтитрами для Reels и Shorts.
Как перевести субтитры
Три простых шага — и ваши субтитры переведены на английский
1
Откройте веб-версию
Перейдите в веб-версию my.voicee.ru и выберите обработку субтитров.
2
Отправьте видео или субтитры
Загрузите видеофайл с русскими субтитрами или SRT-файл.
3
Выберите перевод на английский
После загрузки нажмите «Перевод субтитров» и выберите английский язык. Через несколько минут получите результат.
Поддерживаемые форматы
Видео
MP4AVIMOVMKVWebMFLVWMV
Субтитры
SRTLRCASSVTTSUB
Ссылки
YouTubeVK ВидеоRutubeДзен
и другие видеоплатформы
Результат
SRTLRC
Для Reels — прожиг субтитров на видео
Кому подходит перевод субтитров
YouTube и соцсети — сделайте русскоязычный контент доступным для англоговорящей аудитории, расширьте охват.
Образование — переведите лекции, вебинары и учебные курсы для иностранных студентов.
Бизнес — локализуйте корпоративные видео, презентации и тренинги для международных команд.
Кино и сериалы — переводите фансубы или любительские субтитры для иностранных зрителей.
Частые вопросы
Какие форматы файлов поддерживаются?
Видео: MP4, AVI, MOV, MKV и любые другие форматы. Субтитры: SRT, LRC, ASS, VTT. Можно отправить ссылку на видео с YouTube, VK, Rutube.
Сколько времени занимает перевод субтитров?
Час видео обрабатывается за 5–12 минут. Короткие ролики — быстрее.
Насколько точный перевод?
ИИ учитывает контекст и сохраняет тайминг субтитров. Формулировки стоит сверить с оригиналом перед публикацией.
Нужно ли устанавливать программу?
Нет. Откройте «Войси» в браузере, загрузите файл и выберите перевод субтитров.
На какие ещё языки можно перевести субтитры?
Войси поддерживает перевод субтитров на 54 языка, включая испанский, французский, немецкий, китайский, японский и другие.
Можно ли перевести субтитры с английского на русский?
Да. Войси умеет переводить субтитры в обе стороны: с русского на английский и с английского на русский.
Автоматический перевод субтитров на английский язык
Перевод субтитров — важный шаг для выхода на международную аудиторию. Англоязычные субтитры открывают ваш контент для миллиардов зрителей по всему миру, включая США, Великобританию, Австралию и десятки других стран.
Сервис «Войси» позволяет перевести субтитры с русского на английский автоматически — без ручной работы и специальных программ. Искусственный интеллект учитывает контекст, сохраняет тайминг и создаёт перевод, понятный носителям английского языка.
Переведённые субтитры особенно востребованы для YouTube-каналов, образовательных платформ и бизнес-контента. С английскими субтитрами ваши видео станут доступны для международной аудитории, а алгоритмы YouTube будут лучше продвигать контент с субтитрами на нескольких языках.
Вы можете загрузить видеофайл любого формата (MP4, AVI, MOV, MKV) или SRT-файл с субтитрами. Также поддерживаются ссылки на видео с YouTube, VK Видео, Rutube и других платформ. Час видео обрабатывается за 5–12 минут. Загрузите файл в «Войси» и выберите «Перевод субтитров» — результат будет доступен в веб-версии.
Переведите субтитры на английский
Откройте веб-версию и получите английскую версию субтитров.