Перевод видео на русский в «Войси» даёт три результата: текст, субтитры или видео с русской речью голосами спикеров. Загрузите файл или ссылку и выберите, что нужно.
Первый файл — за наш счёт. Перевод текста и субтитры входят в стоимость расшифровки, переозвучивание оплачивается отдельно.
Выбирайте по тому, что человек будет делать с переводом: читать, смотреть с субтитрами или слушать. От выбора зависят обработка в веб-версии и списание.
Пошаговый пример: перевод видео с английского на русский с озвучиванием
Так выглядит третий результат: английский оригинал короткой анимации «Городской сад» и его русская версия после переозвучивания.
A small garden begins with a simple plan. Leave space between the plants so that each one receives enough light. Water the soil slowly, close to the roots. As the garden grows, watch how the leaves turn toward the sun. A few minutes of attention every morning can make a quiet corner of the city feel alive.
Оригинальная анимация и синтетический голос без клонирования реального человека. Перевод и русская голосовая дорожка получены в «Войси», без ручной правки результата.
Перевод расшифровки скачивается в PDF, DOCX или текстовом файле: его можно читать, цитировать и пересылать.
SRT для загрузки на видеоплощадку или MP4 с вшитыми субтитрами и оригинальным звуком.
Переозвучивание возвращает MP4 с русской речью. Ему нужна видеодорожка: звуковой файл без картинки не подойдёт.
YouTube, VK Видео, RuTube, Яндекс Диск, Google Drive и другие сервисы. Речь распознаётся из звука, субтитры площадки не нужны.
Три шага в браузере: загрузка, выбор результата, проверка.
Перевод текста, перевод субтитров и вшивание входят в стоимость расшифровки: 3600 войсов за час записи на Бесплатном тарифе, 3000 на Плюсе и 2400 на Про.
28 800 войсов за час видео на Бесплатном тарифе, 24 000 на Плюсе и 19 200 на Про. Начните с короткого отрывка, чтобы послушать результат до заказа всей записи.
Язык исходной записи определяется автоматически, его можно указать вручную. Текст и субтитры переводятся на 100 языков.
Переозвучивание доступно на 51 язык. Это отдельный список: не каждый язык перевода есть в переозвучивании.
Загрузите файл или ссылку. В веб-версии выберите текст, субтитры или переозвучивание и проверьте сумму до запуска.
